Familienverband Thelen-Herhahn-Katterbach

 

Herzliche Einladung zum Familientag nach Köln am 14. Juni 2015

 

 

PROGRAMM:

10:30 Uhr   Treffpunkt: Treppe zwischen Bahnhofsvorplatz und Domplatte / Claudia ist wieder da !

 

11:00 Uhr  4 verschiedene Führungen stehen zur Wahl :

  - Brauhaus Tour

  - Zwei Brücken Tour mit Aussicht

  - Altstadt Tour

  - Kölner Lieder

                  Bitte in der Anmeldekarte angeben !

13:00 Uhr  Mittagessen im Restaurant   „ Dom im Stapelhaus“

 

Anschließend  Freie Zeit zum Spazierengehen, Reden und Treffen am Rhein oder in der Stadt

 

Anmerkungen:

Der Familienverband zahlt den Eintritt

und die Kosten für die Führungen.

Essen und Getränke werden selbst gezahlt.

Bitte bald mit der Anmeldekarte anmelden.

Anmeldeschluß :   31.05.2015

 

Wir freuen uns auf Euch !

 

 


Verantstaltungen

 


Familienfahrt 2006

Am Sonntag dem 17. September 2006 fand im Freilichtmuseum Kommern wieder ein Familientreffen statt. Bei schönem Wetter gab es nach einem guten Mittagessen Führungen durch die derzeit laufenden Ausstellungen über das Rheinland bzw. Auswanderer nach Amerika.

Natürlich wurden wieder ein paar Fotos gemacht, die wir euch nicht vorenthaten wollen:

Familientag 2005

Am Sonntag dem 23. Oktober fand wieder ein Treffen des Familienverbandes statt. In Bonn wurde unter anderem das Haus der Geschichte besucht, später gab es einen gemeinsamen Brunch. Mit ca. 70 teilnehmern war der Familientag ein voller Erfolg.

 

Familientag 2003

Der Familientag fand dieses Jahr am Samstag den 19.07. in Dom-Esch statt. Im kleineren Rahmen, als in den vergangenen Jahren war dies ein gemütliches Beisammen in der Burgschänke. Hier wurde zum ersten Mal das neu aufgegriffene Projekt zur digitalisierung der Familienchronik Thelen-Herhahn-Katterbach vorgestellt und es konnten bereits erste Ergebnise präsentiert werden.

 

Familienfahrt 2001

Unsere Familienfahrt 2001 fand am Samstag den 16. Juni 2001 statt. Sie führte uns diesmal in den Euskirchener Raum. Unter anderem wurde die Burg Blessem und das Brühler Schloss besichtigt.

 

 

Familientag 2000

Diesmal fand der Familientag in Euskirchen - Dom-Esch in der Festhalle von Franz Thelen statt. Für die jüngeren Teilnehmer wurde ein Rennen mit großen Kettcarts geboten und es bestand die Möglichkeit auf zwei vernetzten PC gegeneinander zu spielen.

 

 

 


Familiennachrichten

NEUES AUS DER BODENHEIMER LINIE

Christiane Weber, Tochter von Dr. Erich Gürtler (S.220, B2) und Irmgard Gürtler feierte ihren 60. Geburtstag am 24.9.2013 zusammen mit ihrem Mann, Johannes Korthaus, Ihren 3 Kindern und 6 Enkelkindern am Gardasee.

Hier ihre Nachkommen:

 Dr. Felix Weber, geb. 25.12.1975, verheiratet mit Victoria Weber, geb. von Strachwitz, wohnhaft Adalbertstrasse 8, 80798 München,

  • Maxima Weber, geb. 12.11.2009
  • Flora Weber, geb. 21.9.2010

Maja Glose, geb. Weber, geb. 3.5. 1977, verheiratet mit Carsten Glose, wohnhaft

  • Lorenz Glose, geb. 6.12.2009
  • Isabella Glose, geb. 16.4. 2011

Christoph Thorressen, geb. Weber, verheiratet mit Christel Thorressen, wohnhaft in Römerstrasse 8, 6082 Patch, Österreich.

  • Leo Thorressen, geb. 21.5.2009
  • Annelie Thorressen, geb. 1.7.2010.

                                   FamilieWeber                                                                 

                           von links nach rechts: Carsten und Maja Weber mit Isabella und Lorenz                                                        

                          Dr. Felix und Victoria Weber mit Maxima und Flora                                                                                        

                          Johannes Korthaus mit Christiane Weber

                         Christoph und Christel Thoressen mit Leo und Annemarie

 EnkelDie Enkel Flora, MAxima, Annemarie,Leo, Lorenz und Isabella.

 


Links


Familiennachrichten aus den USA

Neues von der Krieler Linie und der Bodenheimer Linie

Autor: George Edward Thelen aus Kalifornien
  • Larry and Deanna (Thelen) Waller celebrated their 50th Wedding Anniversary in August, 2013 with a large gathering of family in San Diego, California. Deanna is the daughter of Hubert George Thelen & Helen Naomi Clobes (p.178 of genealogy book)

    Larry & Deanna Thelen Waller 


  • Beverly Jean (Thelen) Smith celebrated her 84th birthday on November 3rd, 2013. Beverly is the granddaughter of Peter Thelen (born 1855 at Burg Blessem) who emigrated to America in 1879. (p.213 of genealogy book)

    Beverly Smith Thelen 
    Shelly Thelen (granddaughter) Cooper Thelen (great-grandson) Beverly Grace Thelen (great-granddaughter) and Beverly Jean (Thelen) Smith at grave of Conrad Thelen (p.213 of genealogy book) in San Diego Cemetery.


  • George & Cindy (Krumbach) Thelen will celebrate 35 years of operating The Shelby Hotel Bar & Grill in Shelby, Nebraska in May 2014. George is the great-grandson of Hubert Thelen (born 1842 in Klettenberg) who was the first Thelen to emigrate to America in 1869.

 


Neues von den Amerikanischen Verwandten

# Foto Beverly Smith Thelen

 

Neues von der Krieler Linie und der Bodenheimer Linie

           Autor: George Edward Thelen aus Kalifornien

 

Larry and Deanna (Thelen) Waller celebrated their 50th Wedding Anniversary in August, 2013 with a large gathering of family in San Diego, California. Deanna is the daughter of Hubert George Thelen & Helen Naomi Clobes (p.178 of genealogy book)

-picture attached / Larry & Deanna Waller

Beverly Jean (Thelen) Smith celebrated her 84th birthday on November 3rd, 2013. Beverly is the granddaughter of Peter Thelen (born 1855 at Burg Blessem) who emigrated to America in 1879. (p.213 of genealogy book)

-picture attached / Shelly Thelen (granddaughter) Cooper Thelen (great-grandson) Beverly Grace Thelen (great-granddaughter) and Beverly Jean (Thelen) Smith at grave of Conrad Thelen (p.213 of genealogy book) in San Diego Cemetery.

George & Cindy (Krumbach) Thelen will celebrate 35 years of operating The Shelby Hotel Bar & Grill in Shelby, Nebraska in May 2014. George is the great-grandson of Hubert Thelen (born 1842 in Klettenberg) who was the first Thelen to emigrate to America in 1869.

 

 

 


Familienfahrt 2013

Familienfahrt am 16. Juni 2013

Wir hatten wohl den richtigen Tag erwischt! Gutes Wetter, gute Stimmung und liebe Verwandte, alles auf einmal!

Die Abfahrt mit dem Bus um 10:15 Uhr in Düren konnte pünktlich starten, denn alle 40 angemeldeten Gäste hatten sich eingefunden. Schon nach 15 Minuten erreichten wir die Kirche in Stockheim, wo ausgiebig die Grabsteine unseres Urvaters und seiner Familie besichtigt wurden. Bartholomäus Thelen war wohl in Stockheim 1626 gestorben, wo er und auch seine Nachfahren viele Jahrzehnte Burghalfen waren.

Die nächste Station war die Burg Binsfeld, auf der der Enkel unseres Urvaters, Adolph Thelen zusammen mit seiner Frau, Petronella Kurth, zwischen 1682 und 1700, 12 Kinder taufen ließ. Inge Winter hielt im Innenhof der Burg einen interessanten Vortrag, der in diesem Heft nachzulesen ist. Wir konnten das Innere des Haupthauses besichtigen und erhielten einen guten Eindruck von der Größe und Pracht des ehrwürdigen und gut erhaltenen Gebäudes. Ein Spaziergang um die gesamte Anlage mit Wassergraben und Wiesen, die heute teilweise als Seniorenheim genutzt wird, rundete den sehr interessanten Besuch ab.

# Foto Familienfahrt 2013 08

Unser nächstes Ziel war die Kaiserstadt Aachen. Wir versammelten uns im Restaurant "Elisenbrunnen" mit 42 Personen zu einem sehr guten und gemütlichen Mittagessen. Es gab ein reichliches und wohlschmeckendes Buffet und alle hatten viel Freude bei intensiven und langen Gesprächen. Nach dem Essen wurden Inge Winter für ihren Vortrag und Berthold Schulte für den besonderen Einsatz in der Organisation und Durchführung der Familienfahrt geehrt.

Um 15:30 Uhr startete die Besichtigungstour durch den Aachener Dom. In 2 Gruppen wurden wir in das mehr als 1000 Jahre alte Bauwerk geführt. Schon im Jahre 800 war Karl der Große in den Räumen gekrönt worden und in den folgenden Jahrhunderten sind zahlreiche Gebäudeteile aus unterschiedlichen Epochen und in verschiedenen Stilrichtungen hinzugefügt worden. Wir besichtigten zum Abschluss noch den Schrein mit den Gebeinen Karls des Großen und seinen Stuhl aus weißem Marmor, den er fast jeden Tag in der Kirche benutzte.  

Gegen 18:00 Uhr traten wir die Rückfahrt nach Düren an und freuten uns schon wieder auf das nächste Jahr und den Familientag.


Termine

Einladung

2018 kann unser Familienverband auf sein 90-jähriges Bestehen zurückblicken.


Dieses Fest wollen wir zusammen feiern!


Am Sonntag,den 1. Juli 2018 im

 

Rheinhotel Dreesen


53179 Bad Godesberg,

Rheinstr. 45-49
 

 

 

Programm

 11:00 Empfang im Konzertsaal

12:00 Jubiläums-Brunch

14:00 Aktuelles aus der Familienforschung

15:30 Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl

16:00 Kaffee und Kuchen

17:00 Gemütlicher Ausklang

 

Der Unkostenbeitrag für das Brunch-Büffet beträgt 40€ pro Person.

Der Verbnand trägt wieder die Brunch-Kosten für alle Verwandten bis einschließlich 18 Jahren.

Anmeldeschluss und Überweisung bitte bis spätestens 15.Mai 2018

 

Wir freuen uns auf Euch!

Besonders freut uns, dass wieder einige Familienangehörige aus USA eigens zu diesem Jubiläum anreisen werden.

 

 

Mit lieben Familiengrüßen

Der Vorstand

 

 

 


 

 

 

We are particularly pleased that some of the family members from USA will be coming back for this anniversary.

It would be great, if a lot of members will join us.

 

 

 

 



Familientag 2014

Fotos zum Familientag 2014 in Zülpich findet ihr in der Fotogalerie.

 

Bericht folgt :-)


Familientag 2015

Familientag am 14. Juni 2015

 

Wir hatten wieder alles richtig gemacht. Strahlender Sonnenschein, angenehme Temperaturen und fröhliche Menschen überall. So präsentierte sich der Vorplatz des Kölner Hauptbahnhofes zu unserem Familientreffen.

Claudia war natürlich schon wieder früh vor Ort und organisierte mit ihrer ganzen Familie die ankommenden Verwandten. Namensschilder, Gruppeneinteilung und ein freundliches Hallo für alle schufen eine familiäre und liebenswürdige Atmosphäre. Es waren wieder viele liebe Menschen unserer Einladung gefolgt und insgesamt waren wir 62 Personen.

        Da wir 3 verschiedene Führungen eingeplant hatten, wurde nach den ersten Begrüßungsgesprächen die Gruppeneinteilungen vorgenommen. Kleine Probleme gab es für den einen oder anderen mit der Anreise, weil am gleichen Tag in Köln rund um die Innenstadt ein Radrennen stattfand. Als es dann mit den Besichtigungen losgehen sollte, waren aber weitgehend alle eingetroffen.

 

„Zwei Brücken Tour“

 

Die erste Führung unter dem Motto: „Zwei Brücken Tour“ leitete uns zunächst zur Hohenzollernbrücke, der bekannten Eisenbahnbrücke, die den Hauptbahnhof mit der anderen Rheinseite in Deutz verbindet. Dieses historische Bauwerk fasziniert durch seine mächtige Stahlkonstruktion und durch die vielen Tausenden von Liebesschlössern, die an den Gittern über die gesamte Länge festgemacht sind. Wir erfuhren einige Details über die Geschichte und die Daten und gingen langsam auf die andere Seite des Flusses. Dort bewegten wir uns weiter bis zum einem neuen Bürohaus, dem LVR Bürohaus, das von einer Aussichtplattform im 29 Stock eine wunderbare Aussicht auf die Altstadt bieten soll. Leider war der Aufzug an diesem Sonntag defekt und die Besichtigung musste ausfallen. Sicher ein Grund noch einmal zu einem späteren Zeitpunkt an diesen Ort zurückzukehren. Ich war am 10.10.2015 noch einmal dort und habe ein schönes Foto von oben gemacht.

 

 

 

 

Der Rückweg führte uns zu den neuen Freitreppen am Deutzer Ufer, die kurz von ihrer Fertigstellung standen. Schon jetzt konnte man erkennen, dass diese Maßnahme einen großen Gewinn für das Stadtpanorama und die Touristik bringen wird.

 

 

 

Zurück ging es wieder über die Eisenbahnbrücke und zu einem kurzen Bummel durch die Altstadt mit dem alten Rathaus und interessanten Sehenswürdigkeiten aus längst vergangener Zeit.

 

 

 

„Die Kölner und ihre Lieder“
In keiner deutschen Stadt wird so viel gesungen und geschunkelt wie in Köln. Jedes Jahr entstehen hier über 200 Lieder. Woher kommt es, dass die Stimmungslieder mittlerweile in ganz Deutschland bekannt sind? Wie viel kölsche Lebensart steckt in den Liedern? Was ist das Besondere an den Kölner "Hymnen" von Ostermann bis Brings? Bei diesem Rundgang erfuhren wir Hintergründiges zu den Kölner Musikgruppen sowie einige Anekdoten und Kuriositäten rund um die kölschen Lieder. Die Kölner Denkart und der Kölner Humor kamen hierbei nicht zu kurz und viele Lieder durften auch kräftig mitgesungen werden.

 

 

 

„Brauhaustour“

 

Die Kölner Brauhauskultur hat sich über Jahrhunderte entwickelt und bietet alles, was das gemütliche rheinische Herz begehrt. Es wurden viele typische Begriffe erklärt, herrliche Geschichten erzählt und natürlich das eine oder andere Kölsch probiert und die typischen Kölner Brauhäuser wie Peters, Gaffel, Früh oder Sion besucht.

 

 

 

Das Mittagessen war im „Stapelhaus“ mit direktem Blick zum Rhein bestellt worden, ein uriges Lokal mit schönen Räumlichkeiten und freiem Blick auf die Rheinpromenaden. Wir genossen das Beisammensein, denn nun waren alle 3 Gruppen wieder vereinigt, und ließen uns das Mittagessen sehr gut schmecken. Vor dem Nachtisch erging die Einladung an alle zur Aufstellung zu einem Gruppenfoto, das vor dem Restaurant auf den Rheinwiesen gemacht werden konnte. Das Ergebnis, siehe Foto, zeigt eine fröhliche Gruppe in guter Laune.

 

 

 

 

 

Nach dem Mittagessen war der offizielle Teil beendet, aber viele trafen sich noch in kleineren Gruppen und nutzten das gute Wetter und die schöne Umgebung.

 

Sehr schön war auch zu erkennen, dass mehr junge Verwandte als sonst dabei waren, und wir hoffen, dass sich dieser Trend fortsetzt.

 

 

 

Auf Wiedersehen 2016

 

 


 

 

 

Familyday 14. June 2015 in Cologne

 

Once again we had made everything right. Bright sunshine, nice temperature and happy people everywhere. In this way the place in front of the central station in Cologne presented itself to our family meeting.

 

Claudia was of course once again early at the place and organized together with her family the arriving relatives. Name pads for everyone, selection of the groups and a friendly hello for all of us created a family like and positive atmosphere. Again many nice people had followed our invitation and all together we were 62 persons.

 

            Because we had planned for 3 different tours, we had to select the groups after the first welcome talks. Small problems occurred for one or another to reach the place, because at the same day as we met there was a cycle race around the city, but as the tours started almost everyone had arrived.

 

 

 

Two bridges tour

 

The first group with the subject: Two bridges tour took us in the first step to the famous Hohenzollern Bridge, the well known railway bridge, which connects the main station with the opposite river side in Deutz. This historical monument is fascinating through its magnificent steel design and through the thousands of locking devices showing love and partner connection all along the line. We got many details about the history and technical data. Slowly we moved to the other side of the river. There we proceeded to a new office building, which should give a wonderful view of the old town of Cologne from the top sightseeing floor level 29. We were unlucky this day, because the elevator was out of order and the building was closed. Some of us considered to come back later someday. I was back to the place in October and took a wonderful picture from the top.

 

 

 

 

 

On the way back we passed the new free stairs on the Deutz side of the Rhine. The stairs were not yet ready, but we could see that this set up would bring a great contribution to the panorama of the city and the tourism of Cologne.

 

 

 

 

 

We crossed the bridge again and headed to the old part of the town. We passed the old town hall and ancient and interesting parts from long time ago.

 

 

 

 

 

Cologne and its songs
In no German city there is that much singing as in Cologne. Every year more than 200 songs are created in this city. These songs are famous today all over Germany. There is a lot of typical cologne habit in these songs. They are like anthems of Cologne from Ostermann to Brings. During this walk we got to know about the background to the Cologne music groups and small stories and tales about the songs of Cologne. The way of thinking and the Cologne humor were touched and many songs had to be sung as well.

 

 

 

Tour of the breweries

 

The Cologne brewery culture has been developed for hundreds of years and offers everything which a real heart along the Rhine is longing for. Many typical details were explained and wonderful stories were told. Of course also a lot of „Kölsch“, the typical beer from Cologne, was tasted from breweries like Peters, Gaffel, Früh or Sion.

 

 

 

The lunch was ordered in „Stapelhaus“ with direct view of the river. A traditional place with nice rooms and a free opening to the Rhine promenade. We enjoyed coming together again, because now all the 3 groups were reunited. We enjoyed the lunch as well and before the desert the invitation was made for a picture of the whole convention. The picture was taken in front of the restaurant in the meadows of the Rhine. The result, see enclosed, shows a happy group with people in good mood.

 

 

 

After lunch and desert the official meeting was finalized, but many of us met in small groups and used the nice weather and the beautiful locations.

 

It was very good to see, that more young relatives as before were participating this time. We hope this trend will be continuing.

 

 

 

See you again in 2016

 

 

 

 

Claudia war natürlich schon wieder früh vor Ort und organisierte mit ihrer ganzen Familie die ankommenden Verwandten. Namensschilder, Gruppeneinteilung und ein freundliches Hallo für alle schufen eine familiäre und liebenswürdige Atmosphäre. Es waren wieder viele liebe Menschen unserer Einladung gefolgt und insgesamt waren wir 62 Personen.

 

            Da wir 3 verschiedene Führungen eingeplant hatten, wurde nach den ersten Begrüßungsgesprächen die Gruppeneinteilungen vorgenommen. Kleine Probleme gab es für den einen oder anderen mit der Anreise, weil am gleichen Tag in Köln rund um die Innenstadt ein Radrennen stattfand. Als es dann mit den Besichtigungen losgehen sollte, waren aber weitgehend alle eingetroffen.


Familientag 2016

Bericht Familienfahrt 2016

Familientag am 26. Juni 2016
Wir hatten wohl wieder den richtigen Tag erwischt! Gutes Wetter, gute Stimmung und liebe Verwandte überall !
Der Treffpunkt war, wie schon so oft, wieder
einmal der Bahnhof
in Düren. Die
Verwandten waren
pünktlich, deshalb
konnte der Bus, wie
geplant, um 10:30 Uhr
starten. 50 Gäste hatten
sich angemeldet und
waren frohen Mutes und guter Laune in
Erwartung eines schönen Tages. Nach ca.
30 Minuten erreichten wir unseren ersten
Zielort in Eschweiler-Nothberg. Herr
Frings vom Geschichtsverein Eschweiler
empfing uns und gab uns einen sehr guten
Einblick in die Geschichte der Nothberger
Mühlen und der dazugehörenden
3 Teiche, die von unseren Vorfahren betrieben
und bearbeitet wurden. Berthold
hatte parallel zu den Ausführungen von Herrn Frings eine sehr umfangreiche Ausarbeitung
der familiären Zusammenhänge gemacht, sodass die Verbindungen und Beziehungen
dadurch sehr deutlich wurden. Diese Ausarbeitung ist in einem separaten
Artikel von Berthold im Heft noch einmal abgedruckt
worden. Ein schöner Spaziergang in Nothberg führte
uns dann auch zu den einzelnen Mühlen, oder den noch
bestehenden Gebäuden der ehemaligen Kornmühle, Papiermühle
und Messingmühle, als Hammerwerk für die
Bearbeitung von unterschiedlichen Metallen.
Da diese Besichtigung sehr interessant und ausgiebig
war, passierten wir Burg Palant nur von weitem mit
dem Bus und begaben uns direkt zur Burg Röthgen.
Die Besitzerin der Burg, Frau Kugel, hatte uns bereits
in Nothberg begleitet und startete jetzt eine umfangreiche
Besichtigung und Erläuterung ihrer Besitztümer in
Röthgen. Wir erhielten einen tiefen Einblick in die Ge

entgegengebracht hat.
Dann war es schon wieder Zeit für das Mittagessen. Der
Weg führte uns diese Mal zum Tagebau Inden und dem
Indemann als Ausflugsziel für Jedermann, aber besonders
für Familien. Es
erwartete uns ein reichhaltiges
und schmackhaftes
Buffet und alle
nutzten die Gelegenheit
das Gesehene und Gehörte zu vertiefen oder weitere
und neue Kontakte zu knüpfen.
Es war wieder schön zu sehen, dass auch viele Jugendliche
den Weg zum Familientag gefunden hatten. Den
Abschluß des Essens bildete der Nachtisch und ein kleines
Kuchenbuffet.
Viele nutzten anschließend die Gelegenheit die weitläufigen
Freizeitanlagen zu besuchen und vom Aussichtsturm
aus den Tagebau zu
betrachten.
Die Rückfahrt nach Düren
startete schon etwas früher
als geplant, weil viele Fußballfans
das wichtige Endrundenspiel
der deutschen
Nationalmannschaft sehen
wollten.
Alle waren sich in Einem wieder einig.
Es war ein gelungener Tag mit vielen
schönen und interessanten Eindrücken
und Kontakten.
Auf Wiedersehen im nächsten Jahr -
2017

 

Family day on 26. June 2016
We had once again got the right day! Nice weather, good mood and kind relatives
everywhere!
The meeting point was, as
already often before, once
again the railway station
in Düren. All relatives arrived
in time and the bus
could start, as planned at
10:30. 50 guests were booked
on the tour and they
were happy and glad in expectation
of a nice day. After
30 minutes we arrived
at our first destination in
Eschweiler-Nothberg. Mr.
Frings from the historical
society in Eschweiler gave
us a warm welcome and opened a wide view into the history of the Nothberg‘s mills and
the 3 ponds belonging to their business, which were used by our forefathers. Berthold
had, parallel to the lecture from Mr. Frings, worked out a very sophisticated assay, which
described the family connections very precisely and helped to understand all the details
much better. This assay from Berthold is printed in a separate article in this book. A
wonderful walk around in Nothberg lead us to the different mills, or the still existing
buildings, the former corn mill, paper mill or brass mill, which was used as forge mill for
different kinds of materials.
Because this visit was
very interesting and extensive,
we had to pass
the castle of Palant just
by bus and had to move
directly to the castle of
Röthgen.
The owner of the castle,
Mrs. Kugel, had already
been with us during the
visit in Nothberg, and
started now a complete
explanation and presentation
of her heritage
in Röthgen. We got a
deep view in the history
9
of the main building, including several
renewal measures and construction
features. During a walk through
the wide park and garden we could
recognize the beauty and the spirit of
the whole place. We thank Mrs. Kugel
very much for her openness and friendliness,
which she presented to us
during this guided tour.
After this event it was already time
for lunch. Our next destination was
the brown cool mine in Inden and the
Indemann as tourist place for everyone,
but especially for families. We expected and got a very nice buffet and all relatives
used the time for further discussions
around the visits and created new
contacts.
It was once again good to see that
many younger relatives had found
their way to this family day. As final
dish from the buffet we got desert and
cake.
Many of us used afterwards the
opportunity to visit the wide playground
and the Indemann tower to
have a view of the open mine.
The return to Düren started a little
bit earlier as planned,
because many of
our football friends
wanted to watch the
important game of
the German national
team in the final
round of the European
championship.
All of us agreed again
in one point. It was an
interesting day with
many nice impressions
and contacts.
See you next year -
2017