Vorwort

 

Liebe Familienmitglieder und Freunde,

unser Familienverband wurde am 01.07.1928 in der Bürgergesellschaft in Köln gegründet, zu dem 169 Verwandte erschienen. Hier stellte Carl Thelen eine bescheidene Chronik Thelen-Herhahn vor. 
1933 erschien ein zweites Familienbuch und 1934 die Chronik Thelen-Katterbach, die zum Anschluß dieses Familienzweiges an unserem Verband führte. Durch den Krieg unterbrochen konnte erst 1949 die Familienarbeit wieder aufgenommen werden. Beim 25jährigen Jubiläum wurde die Neuherausgabe unserer Familienchronik THELEN-HERHAHN-KATTERBACH beschlossen. 

2018 feiern wir das 90-jährige Bestehen des Familienverbandes !

Bis heute hat der Verband 69 Weihnachtsblätter veröffentlicht, 51 Familientage und 29 Familienfahrten organisiert.

 

 

Preface

 

Dear members of our family, dear friends,

our family association was founded in Juli 1st, 1928 in Cologne. 169 relatives took part in there. Here Carl Thelen presented a simple family-chronicleThelen-Herhahn
1933 a secound familybook and 1934 the chronicle Thelen-Katterbach was given out, which made the to different communitys getting together. Interrupted by the war the work first could be carried on in 1949. On the 25th anniversary the publishing of our familychronicle THELEN-HERHAHN-KATTERBACH was decided. 

In 2018 we celebrated our 90th anniversary !

Until today the association has published 69 cristmasletters and organised 52 familydays and 29 family-excursions.